Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd. |
| Steph | τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω |
| Trans. | tous en dynamei theou phrouroumenous dia pisteōs eis sōtērian etoimēn apokalyphthēnai en kairō eschatō |
| Alex | τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω |
| ASV | who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time. |
| BE | Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day. |
| Byz | τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω |
| Darby | who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time. |
| ELB05 | die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden; |
| LSG | vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! |
| Pesh | ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܕܢܬܓܠܘܢ ܠܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܀ |
| Sch | die ihr in Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zu dem Heil, das bereit ist, geoffenbart zu werden in der letzten Zeit; |
| Web | Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time. |
| Weym | whom God in His power is guarding through faith for a salvation that even now stands ready for unveiling at the End of the Age. |
